内存静电损坏怎么修复

1. 直译结果:

换句话说,边缘作家必须面对一个问题,即他们的文学作品被要求达到写实性和可信度的标准,而主流作家通常不必处理这一问题。

2. 问题分析:

- "边缘作家"一词直译有些生硬,可以改为"弱势群体作家"更贴切。

- "写实性和可信度"的表述较为抽象,可以改为"现实性和可信性"更具体。

- "主流作家"一词可以改为"主流群体作家"更明确。

3. 意译结果:

换言之,弱势群体作家必须面对一个问题,即他们的文学作品被要求达到高度的现实性和可信性标准,而主流群体作家通常不必如此。