网络交换机的日语表达有几种常见的说法:
1. ネットワークスイッチ (nettowaaku suitchi)
这是最常见的表达方式,直接将"网络交换机"译成日语发音。
2. スイッチングハブ (suitchingu habu)
这也是一种常用的说法,直接将"交换机"部分翻译成"スイッチング"。
3. ネットワークハブ (nettowaaku habu)
虽然名称中没有"スイッチ"一词,但由于交换机的主要功能就是集线和转发网络数据,也可以用此表达。
4. 通信スイッチ (tsuushin suitchi)
这种说法则更侧重于交换机在通信网络中的作用。
总的来说,第1种和第2种表达方式是最常见和标准的日语翻译。具体使用哪种取决于上下文和偏好。