js android怎么开发工具

1. 直译结果:

作者和读者完全有能力在未来某个时点重建关于作者意图的推测。没有人否认一个文本是由某人在某个时间创造出来的这一客观事实。问题在于该文本的意义和重要性在多大程度上可归因于创作者、语言系统本身所发挥的作用,还是读者工作的输入(见斯托克韦尔,"作者意图的纹理")。

2. 问题分析:

- 部分语句不太符合中文表达习惯,例如"the extent to which the meaning and significance of that text can be attributed to that creator"。

- 部分表达较为晦涩难懂,比如"the input of readerly work"。

3. 意译结果:

文本的意义与重要性,既可归因于作者本人,也可归因于语言系统本身,还可归因于读者解读的投入。作者和读者都有能力在未来探究作者的创作意图。不可否认的是,某个文本确实是由某人在某个时间点创作而成的这一客观事实。(见斯托克韦尔,"作者意图的纹理")