要将文件从Cygwin传输到Windows,可以通过以下几种方式实现:

1. 使用Cygwin的cp命令将文件复制到Windows目标路径。例如,要将文件myfile.txt从Cygwin的当前目录复制到Windows的C:\目录,可以运行以下命令:
```
cp myfile.txt /cygdrive/c/
```
2. 使用Cygwin的scp命令(Secure Copy)将文件通过SSH传输到Windows。首先,在Windows上安装一个SSH服务器,如OpenSSH。然后,在Cygwin的命令行中,运行以下命令:
```
scp myfile.txt user@windows_ip_address:/destination/path
```
其中,user是在Windows上可用的用户名,windows_ip_address是Windows主机的IP地址,/destination/path是要将文件复制到的Windows目标路径。
3. 使用Cygwin的smbclient命令(SMB Client)通过SMB协议将文件复制到Windows网络共享。首先,确保Windows上已经共享了目标文件夹。然后,在Cygwin的命令行中,运行以下命令:
```
smbclient //windows_ip_address/share_name -U username%password -c "put myfile.txt"
```
其中,windows_ip_address是Windows主机的IP地址,share_name是共享的名称,username和password是访问共享所需的凭据,myfile.txt是要复制的文件名。
以上是将文件从Cygwin传输到Windows的常用方法。根据实际情况选择合适的方法进行操作。