小米手机更新数据流量的步骤如下:

1. 打开手机设置,点击“网络与互联网”选项;
2. 在网络与互联网界面中,选择“流量使用”;
3. 在流量使用界面中,点击“流量管理”;
4. 在流量管理界面中,可以查看当前的流量使用情况,如已使用流量和剩余流量;
5. 若需要更新数据流量,可以点击“更新”按钮;
6. 手机会自动连接运营商的服务器,获取最新的数据流量信息;
7. 更新完成后,可以查看更新后的数据流量情况。
值得注意的是,更新数据流量可能会消耗手机的流量,建议在连接Wi-Fi网络时进行更新以节省流量。同时,具体的操作界面和步骤可能会根据手机型号和操作系统版本稍有不同,可以根据自己的手机实际情况进行操作。